Современная шведская поэзия под аккордеон "Кто плачет Еммою Бломгофф"

Созданный двумя поэтесса из Швеции, Линой Екдаль и Линн Ганс? Н и акордеонисткою Анной Густавсон сентиментальный музыкально-поэтический перформанс с элементами видеоарта "Кто плачет Еммою Бломгофф" будет продемонстрирован в Украине при поддержке Шведского Института.

Премьера поэтически акордеоннои постановки состоялась весной в Гетерборгу и имела большой успех. Перформанс срежиссировано так, что сам процесс его создания становится частью конечного результата. На премьере и последующих показах в Швеции каждый раз на сцене присутствовал специально приглашенный гость. В Украине такими гостями присоединятся игрой и текстами к созданию перформанса станут литератора Екатерина Бабкина и Юлия-Ванда Мусаковська.

Справка:

Лина Екдаль (род. 1964)-поэтесса и драматург. Автор пяти поэтических сборников. Выступала в Украине в рамках проекта «SWIЖЕ» (2007) и на Третьем международном литературном фестивале в рамках XV Форума видацив во Львове (2008). 2008 года в Украине вышел сборник избранных стихотворений «О желании стать выразительной как человек» (перевел Лев Грицюк. Живет в Гетеборге (Швеция).

Линн Ганс? Н (род. 1983)-поэтесса. Дебютировала 2008 сборником стихов «Постучать по дереву». Входит в литературный коллектив G = T = B = R = G. Живет в Гетеборге (Швеция).

Анна Густавссон (род. 1967 г.) - акордеонистка, музыкант, композитор. Образование получала в Гетеборгский консерватории. Выступала во Вьетнаме, где играла на вибрафон в костюме тирольськои девицы, играла на бас-барабане в Гетеборгский опере, делала звуковые инсталляции с воздушными скульптурами и качелями. Принимала участие в ряде театральных и танцевальных постановок у Швеции, а также в Осло, Рейкьявике и Орхусе. Живет в Гетеборге (Швеция).

Бьорн Гелльстрьом (род. 1962 г.) - работает преимущественно с фотографией (часто - документального характера) и видео (анимация / коллаж. Фотографии публиковались в газетах и журналах, на выставках. Работает также с графическим дизайном. Соавтор художественной видеопрограммы "CMYK-TV". Живет в Гетеборге (Швеция).

Екатерина Бабкина (род. 1985) - автор поэтической книги «Огни святого Эльма» (Лилея-НВ, 2002), прозаической - «Лилу после тебя» (Факт, 2008). Занимается видеопоэзии, видеоработы участвовали в кинофестивалях и литературных фестивалях в Киеве, Львове, Сумах, Луганске, Москве, Вильнюсе, Валенсии, Кракове

Ванда-Юлия Мусаковська (род. 1982 г.) - поэтесса, прозаик. Дебютировала 2010 сборником стихов «На выдох и вдох.

Перевод шведских текстов: Лев Грицюк.